entering a higher-level school, esp. going on to university
to make a mess of; to sacrifice; to waste
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
final exam; term-end examination; end-of-term examination
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
one by one; each; every; at intervals of
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
compulsory subject; required subject
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
rather; better; instead; if anything
relatively; comparatively
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even though; despite; when
sense of impending crisis; sense of danger
self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
why?; what for?; how?; by what means?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
after all; because; but; even; too; as well
state of affairs (around you); situation; circumstances