to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
devoted; self-sacrificing
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
don't you think?; indicates question
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
soldier; combatant; warrior
inner citadel; core; center; centre
than; from; out of; except; but; more
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
apiece; each; at a time; piecemeal
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
area; zone; (lit.) belt (of land)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
always; all the time; never; usual; regular
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
beyond this point; from now on; after this
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hydrogen sulphide; hydrogen sulfide; sulphuretted hydrogen; sulfuretted hydrogen
sulfur dioxide; sulphur dioxide
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
a little bit; a little while
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt