to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
what!; oh; what the heck; what the; damn
more than usual; especially; particularly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
modern person; people of today
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
than; from; out of; except; but; more
is that so? (generally rhetorical)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
process; procedure; sequence; protocol; instruction
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to boil; to simmer; to stew; to seethe
shellfish; seashell; shell
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to mix; to stir; to blend
perfect; complete; flawless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
too; also; still; as before; even so; either way
10,000,000,000; ten billion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
already; now; no longer; not any more
with the exception of; excepting; excluding
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to make a display of; to show off; to flaunt
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
heat; fever; temperature; zeal; passion
may; might; perhaps; may be; possibly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise