pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
I see; that's right; indeed
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
effectiveness; efficacy; efficaciousness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
perhaps; probably; generous; many; much
way; method; means; resource; course
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
generation; the world; the age
human being; human; person; character (of a person)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
armed might; military power; the sword; force
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this way; this direction; here; this (one); I; me
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
war; battle; match; game; competition
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
army; armed forces; military authorities; team; group
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
in that way; thus; so; so?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)