civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to take back; to regain; to get back; to recover
everyone; everybody; all; everything; all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
at that time; at that moment; then; on that occasion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
New Year's Eve; end of the year
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
three; three years of age
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to mix; to stir; to blend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; period; class
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tree; shrub; bush; wood; timber
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mwahahaha (evil laughter)
today; this day; these days; recently; nowadays
beforehand; in advance; previously
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...