birth; creation; formation
incident; affair; happening; event
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
utmost limits; extremity; limit
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
contents; content; substance; matter; detail; import
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
everyone; everybody; all; everything; all
at that time; at that moment; then; on that occasion
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
mwahahaha (evil laughter)
beforehand; in advance; previously
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
grape sugar; glucose; dextrose
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
name; given name; title; fame; renown; pretext
real talk; serious conversation
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
finish; finishing; finishing touches
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)