jpdb beta

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

then; well; so; be; is

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

be; is

2

you

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

running; tank top

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

Gotou

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

where; what place; how much (long, far); what extent

1

central government office; head office; this office

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

in that way; thus; so; so?

5

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

document; official papers

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

this morning

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

decision; determination

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

timing

1

was; were

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

4

first; foremost; most important; best; greatest; above all

4

platoon

8

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

already; too late

1

now; soon; already; yet; further; more

4

old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

which; what (way)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

technology; engineering; technique; skill; art; craft

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction

1