jpdb beta

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

so much; so; like that

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

trivial matter

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to continue; to keep up; to keep on

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

time; hour; period; class

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to come back

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

was

1

olden days; former

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

for example; for instance; e.g.

1

great war; great battle; world war

1

among (them); of (them)

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

direct hit

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

Great Kanto earthquake of 1923

1

the first ...; primary

1

structure; building

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

courtyard; quadrangle; middle court

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

Edo period (1603-1868)

2

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

Edoyashiki

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)

1

(period of) a year; during an era

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

at that time; in those days

1

feudal lord; daimyo

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1