but; however; provided that
already; now; no longer; not any more
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
war; fighting; fierce competition
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
goal; target; aim; mark; sign; landmark
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to redeem (from sin); to save
spontaneous discharge; accidental gun discharge
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
battle; fight; war; struggle; conflict
locking on (to a target, esp. by radar)