jpdb beta

but; however; although

8

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

cream; ice cream

1

now; soon; already; yet; further; more

2

was

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

yesterday

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

in that way; thus; so; so?

3

private property; personal belongings; personal effects

1

cultivated rice field

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

whisky; whiskey

2

commanding officer

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

Hachiōji (city)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

three years

1

year-end gift; end of the year; year end

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

outsider; someone outside of a group

1

rarely; seldom

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

I; me

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1