ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be needed; to be wanted
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one's heart's desire; one's dearest wish
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
establishment; opening; setting up; inauguration
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
dried fish (or shellfish, etc.)
factory; plant; mill; workshop
is not; am not; are not; isn't it?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
after all; because; but; even; too; as well
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...