jpdb beta

closing part of a balance sheet; balance of accounts

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

only; nothing but

9

nonexistent; not being (there); not having; not

20

cultivated rice field

5

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

6

of unknown affiliation

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

25

appearance; arrival; make one's appearance

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

11

commanding officer

53

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

police sergeant

5

reliance; trust; faith; confidence

1

please (give me); please (do for me)

36

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

39

be; is

8

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

5

oh; yes; huh?; hm?

29

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

8

-like; sort of; similar to; resembling

16

to have the nerve to

11

eye-witness; witness

1

(school) period; period or division of time; time limit

1

incendiary device

2

very likely; very probable

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

3

terror; terrorism

11

kind; sort; type; equal; match; peer

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

4

indicates question

39

to be able to manage somehow or another

6

Oota

59

police officer; policeman; constable

22

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

we; us

13

rescue squad; rescue party

2

tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

16

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

7

indication; denotation; designation; instructions; directions

5

obedient; docile; quiet

11

to do

3

now; the present time; just now; another; more

37

radio (communication); wireless; not using wires

3