jpdb beta

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

and yet; though; when; in spite of

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to blaze; to burn brightly

1

I; me

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

oh; yes; huh?; hm?

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

sound of the wind; voice of the wind

2

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

don't you think?; indicates question

1

chain; chains

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

sigh; long breath

1

sounds

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)

1