jpdb beta

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

any more; any further; any better; any longer

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

marriage

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

three years

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

to pass (of time); to elapse

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

(not) even once; (not) ever

1

Paris (France)

20

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

however; but

3

princess; Her Royal Highness

4

lately; recently; nowadays

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

110

public order; public peace; public security; law and order

2

perfection; flawlessness

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to say; to be called; to do

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

call; visit

5

time; season; period; phase; stage

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

in that way; thus; so; so?

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

one way or another; in many ways; in various ways

1

excuse; pretext

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

half a year; six months

1

one year; some time ago

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

2

after all; because; but; even; too; as well

6

we; us

3

today; this day; these days; recently; nowadays

2