conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
interior; inside; internal
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
in that way; thus; so; so?
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
shallows; shoal; rapids; current; position; place
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
genuine article; real thing; real deal
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to change places; to relieve one another; to replace someone
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
valid; proper; right; appropriate; reasonable
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
Imperial Household Agency
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cease; to stop; to be over
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
one's original family name; maiden name
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
legitimate line; direct descent