jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

be; is; did; (have) done; please; do

23

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

flying horse; Pegasus

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

serious; not joking; straight

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

that; those; the

3

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

2

myself; yourself; I; me; you

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

suffix for familiar person

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

however

2

practical skill

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

to escape; to run away

1

he; she; that guy

5

in one's own way or style

1

we; us; I; me

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

55

support

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

example; simile; metaphor; allegory

1

we; us

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13