formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
calamity; misfortune; disaster
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to comfort; to console; to amuse
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
unnatural; artificial; affected; strained
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
assistance; help; aid; support; reinforcement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
figure; form; appearance; dress; state; condition
poor; pitiable; pathetic; pitiful
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
body; body blow (in boxing)
purpose; goal; aim; objective; intention
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
transfer; assignment; conveyance
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
to be embarrassed; to lose face
shame; embarrassment; disgrace
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
originally; by nature; from the start
that way; that direction; there; that (one); you; your family
foreign enemy; outside invader
to defend oneself; to protect oneself
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy