shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
selection; choice; option
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
memory; recollection; remembrance; storage
to be able (to); to be possible (to)
lodging together; training camp; boarding house
Okinawa (city, prefecture)
journal; magazine; periodical
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
woman who travels to holiday resorts to have short flings with locals
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to be found; to be discovered
how about ...?; I wonder; I don't know
individual; private person; personal; private
having; holding; wear; durability; charge; expense
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
touting; tout; barker; pander
part-time employer; place where one works part-time
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
rip-off; unfair overcharging; clip joint
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
student (esp. a university student)
yes?; no?; isn't it?; is it?
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded