indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fate; destiny; predestination
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
foreigner; stranger; gentile; goy
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
destruction; disruption; (application) crash
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
at; in; at; when; by; with; and then
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
companions; friends; comrades; mates; partners
magician; wizard; sorcerer; witch
sublime; noble; high-minded
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
samurai on horseback; (medieval) knight
and; and then; thus; and now; and finally
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
acceleration; speeding up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wonderful; splendid; magnificent
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
again; once more; also; too; on the other hand; while; and