earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
very thin; flimsy; cheap; shallow
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
won't; hasn't; isn't; won't you
human being; human; person; character (of a person)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
and; or; and the like; and so forth; and what not
what; how many; many; a lot of; several; a few
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in that way; thus; so; so?
people; men and women; each person; everybody
emotion; feeling; feelings; sentiment
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
barely; narrowly; only just; with difficulty
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
face; visage; look; expression; honor; honour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
couscous; cuscus (variety of phalanger)
contract; compact; agreement
to; for; in order to; for; as for; regarding
reliance; trust; faith; confidence
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
happiness; good fortune; luck; blessing