daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
society; the world; the times
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
insane; crazy; nuts; out of one's mind
dishonor; dishonour; disgrace; shame
one's common name; one's popular name; alias; house name
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
seat; place; position; status; gathering; party; stand
come; come now; well; who knows; well now; let's see
victory or defeat; match; contest; game
request; favour (to ask); wish; please
to be able to manage somehow or another
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
potentiality; likelihood; possibility; availability
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
procedure; process; proceedings; formalities
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
classical form of martial art
educational institution; school; academy; campus
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
lesson; class work; teaching; instruction
lunch break; noon recess; noon rest period
when it becomes; when it comes to
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bento; Japanese box lunch
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
matter of life or death; life-and-death problem
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs