unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in comparison to; rather than
hairy; thickly haired; shaggy
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
at least; at most; (even) just
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
why; oh; no!; quit it!; stop!
so; like this; in this way
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
a-ha-ha (laughing loudly)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
body; torso; trunk; build; physique; health
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home