to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that's enough!; cut it out!; get a life!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nonexistent; not being (there); not having; not
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
superior airs; air of importance; overemphasis
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)