individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
it's none of your business; it's not your concern
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to like too much; to like to excess; to adore
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
shape; form; appearance; state; situation; suitable
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
particularly; especially; in particular; expressly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
relatively; comparatively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
by the way; in this connection; incidentally; in passing
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
girl; daughter; baby girl; young woman
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tips of one's hair; hair ends
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
request; favour (to ask); wish; please