duty; obligation; responsibility
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
choosing; selecting; deciding (on)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
it's none of your business; it's not your concern
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to like too much; to like to excess; to adore
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
by the way; in this connection; incidentally; in passing
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tips of one's hair; hair ends
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
confections; sweets; candy; cake
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
noon; midday; daytime; lunch
forward; officious; impertinent; intrusive
coworker; co-worker; colleague; associate
although I say; although one might say; although called
in that manner; like that
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it is I who should say so
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
anything; whatever; whatever one likes
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even