this is why; this means; it is the case that
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to that extent; to that degree; that much; that many
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
how long; how far; how much
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
detour; circumvention; turning movement
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
self control; self restraint
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
herbal medicine prepared from dried earthworms
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to inform; to notify; to know; to reign
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to spend time (on doing something)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go out and away; to leave
letter; missive; note; mail
introduction; presentation; referral; listing
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take; to carry (something) away; to bear
to reconsider; to rethink; to reassess