jpdb beta

oh, yes?; really?

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

father

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

morning bath

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

a-ha-ha (laughing loudly)

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

marriage

8

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

if I (we, etc.) could

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to have a talk; to tell a story

2

is that so? (generally rhetorical)

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to be sad; to mourn for; to regret

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

it is I who should say so

1

like this; this sort; this way

1

by means of; due to; because of; according to

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

4

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

various; varied; diverse; all sorts of

1