noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
drama; play; powerful drug
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
one way or another; in many ways; in various ways
explanation; commentary; exposition; elucidation
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to begin (doing); to start (doing)
to raise one's voice; to shout
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
is it?; isn't it?; be; is
height (of body); stature
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
eldest daughter; first-born daughter
business; trade; operations; sales
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to apologize; to apologise
no!; no no!; no, not at all
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
related to; in relation to; as far as ... is concerned
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
after that; afterwards; thereafter
relatively; comparatively
running continuously; firing in rapid succession
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to send (someone) back; to send (someone) home
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
house; one's house; one's home; one's family