jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

I; me

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

alps

1

even

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to run (up hill, stairs, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

was; were

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

small quantity; little; little while; short distance

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

you

4

is not; am not; are not

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

staying over

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

school

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

skiing; ski; skis

9

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

now that; since; so long as; because

1

that; those; the

6

boy; son; baby boy; young man

1

really; truly; indeed; good grief

3

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

2

now; soon; already; yet; further; more

10