a-ha-ha (laughing loudly)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
other party; other side; ahead; in front; destination
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; period; class
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
father; dad; husband; you; he
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good young man; agreeable youth
what!; oh; what the heck; what the; damn
it's no joke; gimme a break!
Lyons; Lions (baseball team)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
older sister; lass; young lady
to be born; to come into the world
totteringly; with tottering steps; toddling