sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
(some) more; even more; longer; further
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bunch of flowers; bouquet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
adds force or indicates command
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be silent; to say nothing
after all; because; but; even; too; as well
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by