jpdb beta

you

1

meal; dinner; diet

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

now; soon; already; yet; further; more

10

belly; abdomen; stomach

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

I; me; you; manservant

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

ah; oh; hey!

18

oh; ah

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

mother; wife

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

understood; I see; OK; present; here

4

hey there; I say; see here

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

adds force or indicates command

11

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

then; well; so; be; is

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

older sister; lass; young lady

2

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

only; nothing but

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

so; like this; in this way

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

6

everyone; everybody; all; everything; all

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

2

be; is; did; (have) done; please; do

29

this sort of; this kind of; like this; such

2