liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
human being; human; person; character (of a person)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
magical powers; supernatural powers; spell; charm
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
living thing; living creature; animal; life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
what!; oh; what the heck; what the; damn
even if; even though; however; no matter how
eternity; perpetuity; permanence; immortality
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
is not; am not; are not; isn't it?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come to like; to become fond of; to fall in love
although; despite; whereas; while; if only; I wish
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to approach; to draw near
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness