(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to go out; to go around; to walk about; to roam
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(another's) daughter; young lady
house; residence; family; household; lineage; family name
readiness; preparedness; resolution; resignation
of course; certainly; naturally
prince; subordinate Kumano shrine
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
this time; now; next time; another time; recently; lately
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
regarding; in; to; towards; with regards to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
somewhere; anywhere; in some respects
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
insolent fellow; rude fellow
method of bringing up; method of raising
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to say; to be called; to do