if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
father; dad; husband; you; he
marital quarrel; argument between husband and wife
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
adds force or indicates command
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest son (may be the only son); first-born son
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this sort of; this kind of; like this; such
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
prince; subordinate Kumano shrine
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
honor; honour; credit; prestige
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already