to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be able (to); to be possible (to)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
there is no way that ...; easy; simple
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
showing one's face in public; facing another person
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
such ... as; or some such
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
while; during; while; although; all; both
somehow; how; in what way; why; what kind of
evening meal; dinner; supper
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
go that far; to that extent
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
such; like that; that sort of; very
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go out and away; to leave
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to become hungry; to get an empty stomach
don't worry; there's no need to worry
to be too late; to be too slow
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
alone; by oneself; on one's own
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)