giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
considerably; greatly; a lot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to go out; to go around; to walk about; to roam
I'm off; see you later; to go (and then come back)
readiness; preparedness; resolution; resignation
of course; certainly; naturally
prince; subordinate Kumano shrine
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
regarding; in; to; towards; with regards to
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
insolent fellow; rude fellow
method of bringing up; method of raising
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to say; to be called; to do