tail (animal); tail end; tip
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
temporary sewing; basting
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
sleep; sleeping; inactivity; death
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
two persons; two people; pair; couple
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
escape; flight; running away; elopement; fleeing
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to find out; to discover; to locate
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
extinction; annihilation; destruction
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
again; once more; a second time
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
I'm sorry to have kept you waiting
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid