suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
everyone; everybody; all; everything; all
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
master; Your lordship; My lord; husband
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fellow; guy; thing; object; he; she
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be ...-ing; to have been ...-ing
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook