meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
at once; immediately; right now
to leave; to depart; to take one's leave
play; sport; fun; caprice; joke; jest
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
body; torso; trunk; build; physique; health
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to bite and tear; to bite a hole in
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to writhe; to squirm; to wriggle
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
stone (used for throwing)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
how; in what way; how about; questionable
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
both people; two people; two directions; both directions
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(some) more; even more; longer; further
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
as it is; as one likes; because; condition; state