(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at last; finally; barely; narrowly; just
to recall; to remember; to recollect
reopening; resumption; restarting
embrace; hug; holding in one's arms
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
custom; habit; customary practice
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to beat to death; to kill
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
how; in what way; how about
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
wonderful; splendid; magnificent
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
body; torso; trunk; build; physique; health
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
men's bath; men's section in a public bath
sentence-ending particle expressing doubt
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to ascertain; to check; to make sure
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be needed; to be wanted
river; stream; River; the ... river
really; truly; indeed; good grief
straight-laced person; stubborn person
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder