jpdb beta

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

Sanada Yukimura

4

I; me

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

to be embarrassed; to lose face

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

7

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

ringleader; main culprit; main cause; source

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

however; but

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

how; in what way; how about

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

Ieyasu

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

to arrest; to capture; to seize

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

well; now; then

3

to walk someone off (e.g. to the police station)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

to apologize; to apologise

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

decapitation; beheading

1

plait; braid

4

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

to; towards; for

2

to face; to go towards; to head towards

2