life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor worshipped as a deity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
somewhere; anywhere; in some respects
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
all kinds of things; various things; large number of people
ominous word; ill-omened word; misfortune
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
existence; possession; having; limited company
emphasizes direct object of action
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to say; to be called; to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
together; jointly; at the same time; with; both
something; some kind of; for some reason
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
novel; original; new; innovative
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
where; what place; how much (long, far); what extent
to separate; to part; to divide; to keep apart
to end; to come to an end; to close; to finish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate