human being; human; person; character (of a person)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
may; might; perhaps; may be; possibly
to cause a loss; to make a hole (in)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be squashed by; to be pinned under
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
person in the wrong; malfeasant
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
guard; sentinel; garrison
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow