jpdb beta

to remain; to be left

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

7

(another's) daughter; young lady

2

unfortunately; sorry, but ...

4

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

21

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

13

to be careful; to pay attention; to take care

3

defeating in an instant; instant kill

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

4

The Tale of the Heike; Heike Monogatari

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

6

had better ...; had better not ...

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

10

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

4

feeling; sensation; emotion; interjection

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

7

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

13

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

rope; cord; policeman's rope

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

self-indulgence; doing as one pleases

1

to beat to death; to kill

6

if I (we, etc.) could

1

ninja arts

3

early-summer rain

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

3

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

5

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2

smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft

1

to be of no importance

1

genius; prodigy; natural gift

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

19

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

next; following; subsequent; stage; station

6