substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
be; is; did; (have) done; please; do
container; receptacle; case; inserting; putting in
water's edge; beach; shore
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to be (in contrast to something that is not the case)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
encouragement; urging; spurring on
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
seriousness; earnestness; truth; sanctity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(some) more; even more; longer; further
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
you; buddy; monarch; ruler; he; she
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be pretentious; to put on airs; to show off
even if; even though; however; no matter how
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
the future (usually distant); future tense; the world to come
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to accept; to receive; to agree