another time; some other time
as it is; as one likes; because; condition; state
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
next; following; subsequent; stage; station
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to accomplish; to finish; to fulfill
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
house of a prince of the blood
to sacrifice oneself; to die a martyr
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to recall; to remember; to recollect
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
long ago; already; a long time ago
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
complete stranger; total stranger
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
dying; death; dead; useless; damned
finally; at last; ultimately; in the end
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for generations; hereditary; generation after generation
to serve; to work for; to attend
house (e.g. of Tokugawa); family
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away