indeed; really; absolutely; truly; actually; very
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
not only ... but also; in addition to; consequently
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to do one's best; to put forth every effort
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
eldest son (may be the only son); first-born son
management; administration; operation; running (business); conducting
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ordering (materials); placing an order; order
estimate (of costs); budget
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
accounting; (the) accounting process; account processing
by means of; due to; because of; according to
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
by all rights; properly speaking; legally speaking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
examination; investigation; prosecution
indictment; prosecution; complaint
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into