(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
rest; break; recess; intermission
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
absorption; suction; attraction
honour; honor; glory; privilege
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
head; brains; intellect; understanding
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
unbelievable; incredible; implausible
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
year; age; years; past one's prime; old age
son of a distinguished family; son of a noble
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
premature; untimely (e.g. death); early
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
offense; offence; method of attack
in proportion to; just as much as
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
(written) contract; agreement
to exchange; to interchange
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
taste; palate; sense of taste
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
head house (family); birthplace; originator
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
president (of a society); chairman
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
direct control; direct supervision