though; notwithstanding; although
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to turn completely into; to become completely
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
considerable; great; important; significant; a big deal
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
trivial; not amounting to much
leaving hospital; discharge from hospital
adoration; admiration; devotion
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
wherein; therein; thereinto
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
as before; as ever; as it was originally
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to poke fun at; to make fun of; to send up
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unproductive; counterproductive
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be dispersed; to get separated
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to smash up; to defeat crushingly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
just managing; with great difficulty
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
work-in-progress; working state
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
criticism; judgement; judgment; comment
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to complain; to make a complaint
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt